O ajuste de contas
Capítulo XVII
Ao ouvir o seu nome gritado na estrada de volta a Paris, D’Artagnan pensou que fossem os três tenores e ficou feliz ante a perspectiva de ouvir as mais belas áreas de ópera nas vozes maravilhosas dos grandes cantores. Não era nada disso. Eram Athos, Porthos e Aramis (sempre nessa ordem), que se aproximavam com seus cavalos a galope e barram a passagem do jovem da Gasconha:
- Pare seu trapaceiro.
- O que é isso?
- O que é isso? Ainda pergunta? Gritou Athos, espumando de raiva.
- Você teve a coragem de botar um par de chifres em cada um de seus amigos? Bradava Porthos.
- Meia dúzia de chifres sem a menor consideração? Arrematou Aramis.
- Agora vamos lavar nossa honra com seu sangue. Aquelas inocentes meninas, nossas primas.
- Peraí. Meninas coisa nenhuma. Jeanne tem 27, Brigitte 28, Claudette já passou dos trinta e Michelle é quarentona. Elas têm mais horas de cama em tavernas do que urubu de vôo. Defendeu-se D’Artagnan.
- Morrerás amigo infiel. Determinou Porthos.
- Mas gente... Eu sou de boa paz. Só quero me encontrar com o senhor De Tréville amanhã e arranjar meu empreguinho.
- E para quê você quer emprego?
- Você ganhou numa noite um punhado de moedas de ouro que nós levamos três meses para ganhar juntando nossos salários!
- Ah! Então o assunto é dinheiro?
- Também. Espumava Porthos. Brigitte nunca me emprestou meia moeda de prata. E olha que eu já pedi emprestado ouviu?
- Tudo bem. Poderemos duelar. Mas que tal se eu os ensinasse como conquistar as mulheres e ganhar moedas de ouro?
Os três pararam, se entreolharam e após pensarem um pouco, Aramis indagou:
- E como você fará isso?
- Com um curso intensivo de dois meses!
- Topamos.
Decidiu Athos.
– E quando começamos?
- Amanhã mesmo. Assim que me pagarem a primeira mensalidade.
- Men Sa Lidade? Indagaram abismados os três.
- Claro. Vocês acham que vou dar aulas de graça?
- E quanto vai custar isso? Quis saber Aramis.
- Para vocês que vão ser colegas, uma moeda de prata.
- Por mês? Indagou Athos.
- Por semana. Disse Darta.
Você pagaria essa exorbitância pelas aulas de amor do Dartinha?
A moeda de prata valia quatro reais e o real por volta de cinco dólares.
Aguarde no próximo capítulo a explicação inédita de Joelmir Beting para essa cotação.