Substituição no time das seqüestradas
Capítulo XV
Estavam todos banhados, perfumados e tomando as escaldantes matinais e saboreando os respectivos sólidos, quando bateram palmas no portão. A escrava Chumatela foi atender. Lá fora estavam os bandidos em seu carroção. O chefe Aztecano se adiantou:
- Eu preciso hablar com el señor Don Augustin.
Chumatela voltou à sala e deu o recado. Don Augustin ordenou que o guerrilheiro entrasse.
Educadamente, chefe Aztecano tirou o chapéu:
- Buenos dias, señores. Desculpem interromper su café matinal.
- Senta-se e tome café conosco. Ofereceu Doña Celestina por educação.
- Non non. Muchas gracias. Senhor Don Augusto, ontem por engano levamos a refém errada e vim pedir desculpas pelo transtorno.
- Isso acontece. Respondeu Don Augusto. E como está Sarita?
- Está bien. Muy bien. Com um pouco e sono porque ficou acordada até tarde.
- E porque não entrou?
- Porque temos que levar a refém que foi encomendada. E para que não haja el erro, por favor, diga-me qual dessas mulheres é sua filha niña Bienvenida?
- Sou eu. Sou eu. Sou eu. Gritou Bienvenida toda honrada pela deferência.
- Pues venha comigo e devolvemos Sarita.
- Um momento senhores. Que estão pesando que a minha casa é? Ou me respeitam ou me relaxam. Sou Don Augustin e quando eu fico nervoso...
Não completou a frase porque Aztecano deu uma rajada de metralhadora.
- Lo que querias disser, señor?
- Que quando fico nervoso não admito que me contrariem. Bienvenida. Siga o cavalheiro.
Bienvenida começou a chorar e saiu com o chefe até o carroção. Lá, Zeca Ó levantou a placa indicando substituição no time das seqüestradas. Sai Sarita. Entra Bienvenida. As duas se abraçaram. Bienvenida seguiu no carroção e Sarita entrou em casa ainda a tempo de tomar o café da manhã.
Assim que os guerrilheiros se afastaram, Don Augustin indagou a seu filho, Juan Del Castillo, que era deputado provincial de Passo de Los Tontos:
- O que é que vamos fazer? Chamar o delegado Alfonso Del Pontal?
- Ainda não sei, meu pai. Precisamos primeiro saber qual a exigência dos seqüestradores.
- Por quê?
- Porque sem as exigências não se caracteriza o seqüestro. Digamos que eles a tenham lavado apenas para dar um passeio? Sou um deputado provincial e tenho que agir dentro da lei.
- E o senhor, Don Esteban? Que acha que devemos fazer?
- Também acho que devemos primeiro saber o que querem os seqüestradores, Don Augustin. Talvez não tenham levado sua filha apenas para passear, mas são tão pobres que devem pedir uma quantia tão irrisória de resgate que o senhor vai pagar sem problemas.
Então resolveram esperar o pedido dos bandoleiros. Como na casa não tinha telefone, certamente um deles viria com as exigências.
Enquanto não chegava o mensageiro do chefe Aztecano, Carmencita que agora não tinha Bienvenida para contar suas aventuras na madrugada, foi até ao quarto de Sarita que se preparava para dormir até a hora do almoço. E muito curiosa indagou:
- Como foi sua noite, Sarita? Os sequestradores trataram você bem ou teve algum problema?
- No começo tive problemas. Fui obrigada a cantar quase uma hora acompanhda pelo Zeca Ó e sua guitarra. Eu, que sou uma artista que só se apresenta com orquestra. Mas depois...
Mas depois??? Até nós estamos curiosos para saber como foi a noitada de Sarita. Este web-novela é bom, mas deixa a gente sofrendo até o próximo capítulo. Ainda mais com esse cara que faz a tradução da obra e não entende nada de espanhol.